18 september 2007

Spin-off får det att gå runt i huvudet

Fråga:

Skriver man
  • spin-off-effekt
  • spinoffeffekt
  • spin-off effekt?
Möjligheterna tycks vara oändliga - på Google finns fler varianter än jag kunde föreställa mig.

Den Blyga


Svar:

SAOL ger klara besked: spin-off-effekt ska det vara!

/Olle B.

16 september 2007

När "för-" står före

Fråga:

Hej!

Jag undrar vad det är för skillnad mellan en parkeringsplats som är hyrd kontra förhyrd?

/Stenman


Svar:

Hej där!

Betydelseskillnaden är noll! Jag har hört den krystade förklaringen att för- innebär att den är hyrd i förskott. Men just detta kännetecknar ju företeelsen uthyrning.

I andra fall kan för- ändra (förändra?) betydelsen radikalt. Exempel: föra och förföra.

/Per

11 september 2007

Vilket år, typ?


Hur länge har folk, typ, stört sig på typ i talspråket, typ? Vilket år publicerades den här dagsversen av Kajenn, tror ni? (Klicka på bilden så blir den lite större. Om du sedan klickar på den bilden, blir texten dessutom läsbar.)

Kajenn – enligt NE ”mest känd för sin virtuosa dagsvers i Svenska Dagbladet” – heter egentligen Caj Lundgren (f. 1931).