17 februari 2008

”De” eller ”dem”?

Fråga:

Jag har uppmärksammat att flera av mina vänner ofta skriver dem, när jag tycker att det ska vara de. Nu läste jag precis i min kurslitteratur:
”Men gemensamt för alla funktionshinder, även dem som inte har orsakats av miljön, är att de är miljörelaterade i den bemärkelsen att en otillgänglig och ohälsosam miljö skapar handikapp och försämrar hälsan.”
Ska det verkligen vara dem?

Kristin, student

Svar:

De är ju subjektsformen, dem är objektsformen. Det heter alltså ”De funktionshinder som inte orsakats av miljön”, eftersom de är subjekt.

Efter en preposition, som i detta fall ”för”, ska det vara objektsformen dem. Om vi förenklar meningen framgår det tydligare:
”Gemensamt för dem som inte har orsakats av miljön ...”
Men det är numera godkänt att skriva ”för de som”, alltså när ett relativt pronomen följer efter ordet. Orsaken måste vara att så många gör ”fel”.

Jag skulle dock skriva dem, för att inte reta de läsare som tror att de är fel.

/Per

1 Comments:

Blogger Karin said...

Hejsan! Det var en jättebra artikel av Olle Josephsson om detta här om dagen. I Svenskan, tror jag. Som ett barn av sjuttiotalets skola har jag alltid haft svårt för grammatiska regler, särskilt denna. (Pst! Berätta inte för någon!) Men han tipsade om att tänka som du och dig, fast i flertal. Du = de och dig = dem. Funkar bra för mig!/Karin

2008-03-10 09:04  

Skicka en kommentar

<< Home