SvD fyller lexikala luckor
Språkpoliserna tycker om Lexikala Luckor – en sommarlätt och semiseriös artikelserie i Svenska Dagbladet. Här presenterar kulturredaktionens medarbetare ord som saknas i det befintliga ordförrådet, t.ex. bortlängtan, dracularisera och blygskryt.
Vår favorit hittills är snarkofag, ”plats varifrån tonåringen - som från de döda - återvänder till de levande någon gång när solen står i zenit.”
Vår favorit hittills är snarkofag, ”plats varifrån tonåringen - som från de döda - återvänder till de levande någon gång när solen står i zenit.”
posted by Olle at 11:59
6 Comments:
I vår familj har vi länge haft en snarkofag. Fast hos oss betyder det "gästsängen i vardagsrummen dit maken hänvisas vid störande snarkning".
Vardagsrummet. Vi har bara ett.
Snarkofag låter som ett typiskt Kalle Anka-ord (alltså något som kan ha förekommit i en serie med Kalle), som till exempel nåt som Oppfinnar-Jocke kunde ha tillverkat.
Ordet ”snarkofag” läste jag nog första gången i serien Tjalle Tvärvigg, om någon kommer ihåg den.
Tjalle Tvärvigg minns jag! Visst var det Hemmets Veckotidning den fanns i? För den hade mormor och det var nog där som jag läste den.
... Eller var det i Lill-Allers, en liten barnbilaga till Allers?
Även jag minns ordet snarkofag i betydelsen säng från min tonårstid på femtiotalet.
En snabbtitt på nätet ger dock lite olika förklaringar.
• Vanligast = säng
• Inte ovanligt att snarkofag har med gamla egyptiska mumier och gravar att göra.
• Speciell säng med lock och sidostycken, så att en snarkande person inte hörs så mycket.
• En person som snarkar, i synnerhet tycks det gälla nyfödingar.
Skicka en kommentar
<< Home