Språkkalendern, lucka 19
Vad är det för fel på den här adressen?
Lilly Lottstone
Box 123 45
SE-123 45 MESTA
Lilly Lottstone
Box 123 45
SE-123 45 MESTA
posted by Olle at 09:21
posted by Olle at 09:21
8 Comments:
Boxnumret ska skrivas i följd, utan mellanrum.
Mesta ska inte skrivas med versaler.
Och om man skriver SE- så ska landets namn också vara med.
Hmmm, det var väl det jag hittade. Konstig nog hittade jag inga adressregler på postens hemsida. Jag hoppas att jag letade dåligt, det borde finnas där.
Man skriver inte SE före postnumret. Det ska vara ett S och bindestreck.
Vidare ska det vara ett extra mellanslag före ortnamnet och landsnamnet ska stå på en egen rad.
Boxnumret ska stå i en följd.
Jag fick lära mig en gång i tiden att ortnamn ska skrivas med versaler men det gäller nog inte längre. Dock ska det vara två mellanslag mellan postnumret och ortnamnet.
(Plastfarfar: SE är Sveriges landskod numera, inte bara S.)
Det största felet är hela adressen i sig:) Jag är ganska säker på att det inte finns någon Lilly Lottstone. Postnumret 123 45 existerar inte och Mesta är ingen postort. Således finns inte heller postboxen 12345. Brevet kommer alltså aldrig att komma fram!
Om man skall vara lite mer allvarlig:
Box-numret skall väl vara utan mellanslag. Och så skall orten vara med inledande versal, resten gemener.
Jag har aldrig skrivit några bokstäver framför postnumret vare sig när jag skickat brev från Sverige till utriket eller när jag själv varit i utriket och skickat brev hem. Men hör och häpna, breven har kommit fram ändå! Dom är alltså totalt onödiga!
Lilly Lottstone
Box 123 45
SE-123 45 MESTA
borde vara
Lilly Lotten Sten
Box 12345
S-123 45 MESTA (alt. Mesta) (alt. någon adress på riktigt)
Jippii! Eftersom det inte finns något facit till den här språkkalenderluckan, så måste det ju fortfaraqnde gå att bidra med några överflödiga meningslösheter.
Som jag förstått det är SE en landskod som används om man skickar brev från utlandet till Sverige (så att postnissar i utlandet ska kunna skilja t.ex. Suecia från Suiza). Så antigen tar man bort SE i adressen -- eller så lägger man till Sverige (beroende på varifrån brevet skickas). Om brevet dessutom skickas från utlandet så ska det väl inte stå "Box" utan "PO Box".
Jag lärde mig också en gång för länge sedan (på skrivmaskinstiden) att det skulle vara två mellanslag mellan postkod och postort.
Postorten blir nog snyggare med endast inledande versal.
Slutligen har jag aldrig sett ett postboxnummer med fem siffror.
Rätt adress(er) blir alltså:
Lilly Lottstone
Box 123
123 45 Mesta
Alternativt:
Lilly Lottstone
PO Box 123
SE-123 45 Mesta
Sweden
Håller med om SE-, två mellanslag och versaler på ortsnamnet var vad postens sorteringsmaskiner krävde en gång i tiden, numera är det dock förlegat. Som grafiker tycker jag det är extremt fult att "skrika" ut ortsnamnet. Inledande versal räcker. Två mellanslag kan också störa.
Skicka en kommentar
<< Home